Téléchargeur de sous-titres YouTube

Téléchargez les sous-titres YouTube en quelques secondes. Obtenez des CC ou des sous-titres automatiques au format texte ou PDF. Extrait les sous-titres dans n'importe quelle langue, intègre-les dans les vidéos. Rapide, gratuit, pas besoin de se connecter.

Essayez ces exemples

Extrayez avec précision, sans manquer un mot

Le téléchargeur de sous-titres YouTube se concentre sur l'extraction des sous-titres existants des vidéos YouTube sans reconnaissance vocale. Contrairement au générateur de transcription AI, il capture instantanément les fichiers de légende originaux, préservant les codes temporels et le formatage. Cela en fait un choix fiable pour la traduction, le montage vidéo, l'éducation, et tout autre travail nécessitant une sortie de sous-titre de haute qualité.

Transformez les sous-titres en contenu utilisable

Plus de 80% des utilisateurs commencent par Google lorsqu'ils cherchent des réponses. De nombreux résultats en tête sont des vidéos YouTube. Les gens préfèrent la vidéo car c'est plus facile à comprendre. Mais les vidéos sont difficiles à conserver, à citer ou à organiser. Le téléchargeur de sous-titres extrait les sous-titres intégrales dans du texte éditable et net. Enregistrez ce qui importe et transformez la vidéo en contenu cherchable.

Intégrez sans effort dans votre flux de travail

Le téléchargeur de sous-titres est un outil léger, basé sur le navigateur, sans enregistrement, sans installation, sans distractions. Conçu pour une utilisation répétée et des tâches en lot, il s'intègre sans effort dans votre flux de travail quotidien. Que vous soyez en train de traduire, de monter, de scénariser ou de gérer du contenu, il offre une expérience de sous-titre cohérente et sans friction.

Tout ce dont vous avez besoin d'un téléchargeur de sous-titres YouTube

Options d'exportation flexibles

Téléchargez les sous-titres complets de YouTube au format .txt ou exportez-les en fichiers de sous-titres professionnels .pdf, parfaits pour une lecture rapide ou une réutilisation.

Support de sous-titres bilingues

Téléchargez des sous-titres bilingues pour l'apprentissage des langues. Plus de 8 langues de sous-titres disponibles par vidéo, y compris l'anglais, l'espagnol, le japonais, et plus encore.

Légendes avec timing précis

Notre téléchargeur de sous-titres maintient un timing très précis, assurant une synchronisation fluide avec le contenu parlé, idéal pour la traduction, l'édition et la lecture intégrée.

Détection intelligente des sous-titres

L'extracteur de sous-titres YouTube détecte tous les sous-titres manuels et auto-générés. Vous obtiendrez toujours les versions de sous-titres les plus complètes et les plus précises de n'importe quelle vidéo YouTube.

Compatibilité multilingue et multi-format

Choisissez votre langue de sous-titres préférée et téléchargez-la. Prend en charge les pistes multilingues, idéal pour traduire ou republier le contenu.

Mode de transcription propre

Obtenez des transcriptions de sous-titres sans balises, sans formatage encombrant, juste du texte de discours pur, parfait pour la lecture, la traduction ou la réutilisation.

Pourquoi ajouter des sous-titres aux vidéos YouTube?

Peu importe le format, le téléchargeur de sous-titres YouTube garantit que les sous-titres sont accessibles et personnalisables pour s'adapter aux différents besoins de visionnage.

Aide pour les téléspectateurs malentendants

Les sous-titres permettent aux personnes malentendantes de suivre la vidéo sans dépendre de l'audio.

Regarder dans des environnements bruyants ou distrayants

Utile lorsqu'on regarde dans des endroits bruyants ou lorsqu'on fait plusieurs tâches (comme cuisiner ou faire de l'exercice) sans avoir besoin de casque.

Comprendre les vidéos dans d'autres langues

Télécharger des sous-titres de YouTube aide les téléspectateurs à comprendre le contenu dans des langues qu'ils ne parlent pas.

Utiliser comme notes ou pour des présentations

Les sous-titres peuvent servir de matériel de référence pour des discours, des présentations ou des études.

Réutiliser sur d'autres plateformes vidéo

Les sous-titres téléchargés de YouTube peuvent être réutilisés sur TikTok, Instagram Reels, ou Facebook Video pour développer votre audience et gagner des abonnés YouTube gratuitement grâce à une portée multi-plateforme.

Ajouter du contexte et de la clarté

Des sous-titres YouTube précis fournissent un contexte supplémentaire, rendant les blagues ou les informations détaillées plus faciles à comprendre.

Comment télécharger des sous-titres de YouTube sur n'importe quel appareil ?

Téléchargez des sous-titres de YouTube en quelques étapes. Notre téléchargeur de sous-titres YouTube gratuit fonctionne sur les appareils mobiles et de bureau, facilitant l'extraction et l'enregistrement des légendes au format PDF ou TXT.

Sur les appareils mobiles

Ouvrez l'application YouTube et jouez la vidéo pour laquelle vous avez besoin de sous-titres.

Appuyez sur “Partager”, puis choisissez “Copier le lien”.

Allez sur le meilleur téléchargeur de sous-titres YouTube et collez l'URL dans la zone de saisie.

Sur la page des résultats, sélectionnez votre langue de sous-titre souhaitée et le format (PDF/TXT).

Téléchargez les sous-titres et enregistrez-les sur votre appareil.

Sur ordinateur ou ordinateur portable

Visitez youtube.com et trouvez la vidéo dont vous souhaitez extraire les sous-titres.

Copiez l'URL de la vidéo depuis la barre d'adresse du navigateur.

Ouvrez le meilleur téléchargeur de sous-titres YouTube et collez l'URL dans la boîte.

Cliquez sur “Obtenir les sous-titres”, choisissez la langue des sous-titres et le format.

Téléchargez les sous-titres et enregistrez-les sur votre ordinateur.

Télécharger maintenant

Qui bénéficie d'un téléchargeur de sous-titres YouTube ?

Les étudiants, les créateurs, les équipes et bien plus encore téléchargent, repurposent et partagent facilement les sous-titres YouTube pour l'apprentissage, la collaboration ou la création de contenu.

Apprenants en ligne & Prise de notes MOOC

Extrayez les sous-titres des cours YouTube, des conférences et des tutoriels pour organiser vos notes et créer des matériaux d'étude.

Spectateurs de vidéos muettes

Obtenez des fichiers CC générés automatiquement ou téléchargés et lisez les vidéos en silence sur le go. Les sous-titres vous assurent de ne jamais manquer un mot, même dans un espace bruyant ou silencieux.

Chercheurs & Archivistes

Téléchargez des transcriptions lisibles et propres à partir de YouTube pour soutenir la recherche qualitative, la documentation et les tâches d'archivage.

Équipes à distance & Collaborateurs

Exportez et partagez les sous-titres via un lien ou un fichier pour que votre équipe puisse s'aligner sans avoir à revoir les vidéos. Parfait pour la collaboration asynchrone.

Acteurs & Interprètes de scripts

Extrayez les sous-titres comme des scripts avec un timing parfait des sous-titres. Parfait pour les acteurs qui pratiquent leur livraison ou les professionnels du doublage qui synchronisent les lèvres.

Blogueurs, Podcasteurs & Éditeurs de vidéos

Téléchargez les sous-titres YouTube ou intégrez-les dans les vidéos en ligne pour une réutilisation de contenu sans effort. Idéal pour les brouillons de blog, les extraits sous-titrés ou les notes de podcast.

Pourquoi choisir notre téléchargeur de sous-titres YouTube ?

Amical SEO

L'ajout d'un téléchargeur de sous-titres précis améliore le score SEO et d'accessibilité de votre vidéo.

Éditeur de sous-titres IA

Utilisez l'IA pour supprimer automatiquement les mots de remplissage ou corriger les erreurs de sous-titres.

Lire les sous-titres comme un script

Transformez les sous-titres en scripts lisibles pour pratiquer l'apprentissage des langues ou étudier le contenu vidéo comme une transcription.

Intégration des sous-titres pour les monteurs vidéo

Exporter directement les sous-titres pour Premiere Pro, Final Cut ou DaVinci Resolve avec un formatage correct.

La confidentialité d'abord, aucune donnée stockée

Vos liens de vidéo et vos sous-titres sont traités instantanément dans votre navigateur, nous ne stockons jamais vos données.

Téléchargements Rapides & Gratuits

Téléchargez les sous-titres des vidéos YouTube en quelques clics, entièrement gratuitement, sans temps d'attente, sans coûts cachés.

Avis des utilisateurs sur le téléchargeur de sous-titres YouTube

Je utilise beaucoup YouTube pour regarder des cours universitaires gratuits, mais prendre des notes était toujours un problème. Avec cet outil, je peux simplement télécharger les sous-titres complets et les utiliser comme matériel d'étude. Le support des sous-titres bilingues est un grand avantage.

Liam T.

Étudiant universitaire

En tant qu'éditeur vidéo indépendant, cet outil me permet d'extraire les légendes instantanément. Je peux les intégrer directement dans mon logiciel d'édition. Très efficace.

Chen L.

Éditeur vidéo

J'ai essayé quelques téléchargeurs de sous-titres auparavant, et la plupart d'entre eux nécessitent une inscription ou limitent les téléchargements quotidiens. Celui-ci fonctionne simplement. Aucun login nécessaire, et je peux télécharger des transcriptions ou des sous-titres dans différents formats.

Zoe K.

Podcasteur

Foire aux Questions (FAQ)

Oui, c'est complètement gratuit. Vous n'avez pas besoin de vous inscrire ou de payer pour télécharger des sous-titres de YouTube en utilisant notre outil. Il suffit de coller l'URL de la vidéo et de commencer à télécharger.

Oui. Si la vidéo a des sous-titres multilingues disponibles, vous pouvez choisir et télécharger celles dans votre langue préférée, y compris les légendes automatiquement générées et celles téléchargées.

Vous pouvez télécharger des sous-titres au format .txt et .pdf, idéaux pour l'édition vidéo, la traduction ou simplement la lecture.

Seulement si YouTube a généré des sous-titres automatiques en arrière-plan. Si aucun sous-titre (manuel ou automatique) n'existe, ils ne peuvent pas être téléchargés.

Oui. Vous pouvez choisir de télécharger soit le transcript complet (texte brut sans horodatage) soit les sous-titres avec horodatage.

Oui. Les formats .txt et .pdf incluent des horodatages précis synchronisés avec l'audio de la vidéo pour une lecture ou une édition précises.

Vous pouvez cliquer sur le menu « ... » en bas d'une vidéo YouTube > « Afficher le transcript » pour copier manuellement les sous-titres, mais cela prend du temps. Notre outil offre des téléchargements en un clic dans plusieurs formats.

Non pas directement avec notre outil, mais de nombreux téléchargeurs de vidéos vous permettent de associer les sous-titres téléchargés au fichier vidéo manuellement ou de les intégrer lors du téléchargement.

Les sous-titres sont conçus pour être affichés à l'écran et synchronisés avec l'audio de la vidéo. Ils sont généralement concis, divisés en courtes séquences chronométrées (comme des lignes de dialogue), et destinés à être lus pendant que l'on regarde. Les sous-titres peuvent également inclure des éléments non parlés comme [musique] ou [rire].
Les transcriptions, d'autre part, sont une représentation écrite complète du contenu parlé, généralement générée par reconnaissance vocale. Bien qu'elles puissent inclure des horodatages (comme dans notre outil), les transcriptions sont structurées plus comme des paragraphes ou du texte continu, et sont souvent utilisées pour la lecture, l'analyse, l'indexation de recherche, la traduction ou la prise de notes.

Absolument. De nombreux étudiants et chercheurs l'utilisent pour extraire des sous-titres de conférences, d'entrevues ou de vidéos éducatives pour étude et référence.

↑